No exact translation found for يساعد الذاكرة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic يساعد الذاكرة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Si Cuddy demande, on se souvient mieux sans avoir mal.
    (إن سألت (كادي فمنع الألم يساعد على تركيز الذاكرة
  • L'expérience montre que la nature temporaire et le rythme rapide des opérations de maintien de la paix, ainsi que le taux de renouvellement élevé du personnel, n'incitent pas les individus et les équipes à rendre compte de leur expérience sans l'aide d'un collègue chargé de contribuer à entretenir la mémoire institutionnelle du maintien de la paix.
    وقد أظهرت التجربة أن الطابع المؤقت والسريع الخطى لعمليات حفظ السلام وكذلك ارتفاع معدل دوران الموظفين لا يؤدي إلى قيام الأفراد والأفرقة بتدوين خبرتهم بدون مساعدة من موظف مختص يمكن أن يساعد في إنشاء ذاكرة مؤسسية في مجال حفظ السلام.
  • Certaines délégations ont souligné une fois de plus l'utilité et l'importance des deux répertoires qui, en retraçant la pratique des organes des Nations Unies, permettaient de préserver la mémoire institutionnelle de l'Organisation et servaient de précieux outils de recherche aux experts.
    وشدد بعض الوفود مجددا على ما ينطوي عليه المنشوران من فائدة وأهمية لكونهما يؤرخان لممارسات هيئات الأمم المتحدة، مما يجعلهما من ثم يساعدان في المحافظة على الذاكرة المؤسسية للمنظمة ويشكلان أداتين هامتين للبحث في متناول الخبراء.